Pwezi pa mouri, ansanm ann li

Danje nan kay la

Lè m gade, mwen wè gwo je.
Lè m gade, mwen wè dwèt long,
mwen wè ti bouch,
gwo bouch.
M di vi n an danje.
Bouch an bouch,
youn di lòt,
ak ti bouch, ak gwo bouch,
late nan ronn tenten,
lavi pèp gen dan sere.
Georges Castera, in BOW
Mémoire d’Encrier
2007

Le Tam-Tam angoissé

Il est ridicule de jouer de la flute
dans un pays où l’instrument
national est le puissant assôtor.
Carl Brouard, in Anthologie secrète
Mémoire d’Endrier
2004

[views]